20101231

Stage Billy Zhulta s

Date: 2010 December 31
Theme: New Year’s Concert. Chinese music and Chinese text on the screen point to a friendly cultural diplomatic event.
Place: Mansudae Art Theatre
Audience: senior party, state and army officials
KJI present
KJU present
Choir: c. 75, KWGU students
KCNA: http://www.kcna.co.jp/item/2011/201101/news01/20110101-22ee.html
http://www.kcna.co.jp/calendar/2011/01/01-01/2011-0101-017.html
Published: Apparently as a DVD. Used to be not available publicly as a whole concert, only scattered pieces in YouTube of differing quality
http://youtu.be/pkn2Jyy1fNk
http://youtu.be/1cWj_EhBPl8
http://youtu.be/7tEDQD11rfQ
http://youtu.be/50Te8awgPYE
http://youtu.be/pYvIU-tCRsg
http://youtu.be/CTFThqd8HHo
http://youtu.be/U3YbyT8fW78
http://youtu.be/ERC_zuJwL1w

but in January 2017 Koryo Media Official published a video of the whole concert
https://youtu.be/oX7llHkyYXI 

Comment: The song list below has to be re-edited, as it was done before a whole video was available. In one of these days …

량산백과 축영대 Ryangsanbek kwa Chukyŏngde ヴァイオリン協奏曲 「梁山伯と祝英台」
= 梁山伯与祝英台 = Liang Shanbo and Zhu Yingtai, usually called in English Butterfly Lovers’ Violin Concerto 梁祝小提琴协奏曲 by Chen Gang 陈钢 and He Zhanhao 何占豪, composed in 1959. Here part of its 1st movement
Sohegum: Nam Un-ha 남운하 南银和.
http://youtu.be/pkn2Jyy1fNk

Nam Un-ha 남운하 20101231 s

Nam Un-ha 남운하

Accompanying musicians 20101231 s

Other new and young sohegum players debuted in the background, but remained anonymous.

Unknown flutist 20101231 s

A flutist who remained anonymous also performed. In 2010 UO became a place for a large number of young musicians and singers to perform at the highest national level, some of them appearing only once, some returning occasionally, and some staying permanently.

새해인사를 드리옵니다 Sehe insarŭl tŭriomnida I present new year’s greetings 新年の挨拶を申し上げます
No creation info.
Hwang Un-mi & So Un-hyang
http://youtu.be/1cWj_EhBPl8

변이 나는 내 나라 Pyŏni nanŭn ne nara My Country that Witnesses Dramatic Changes 変化の起こる我が国
Composition: An Jong-ho 안정호, lyrics: Yun Du-gun 윤두근, 2009
Hwang Un-mi & So Un-hyang & Kim Kyong-hui & Pak Kum-hui + Ri Chun-il & Mun Myong-sam
http://youtu.be/1cWj_EhBPl8

Pak Kum-hui & Mun Myong-sam 20101231 s

Pak Kum-hui 박금희 & Mun Myong-sam 문명삼

Kim Kyong-hui 20101231 s

Kim Kyong-hui 김경희

Undecipherable, traditional music
Kayagum: Jo Ok-ju + unknown sohegum, flute & drum players
http://youtu.be/50Te8awgPYE

주체철 제일이야 Juche chŏl jeiriya Juche iron is the best 主体鉄が一番だね
No creation info.
Saxophone sextet
http://youtu.be/CTFThqd8HHo

그이의 한생 Kŭi ye hanseng His whole life あの方の一生
Composition: Jon Kwang-su 전광수, lyrics: Kim Chol 김철, 1990s
cello quartet; names cannot be read with any certainty
http://youtu.be/U3YbyT8fW78

혁명가 Hyŏngmyŏngga Revolutionary song 革命歌
Creator and date unknown

경애하는 그이 품에 안긴 이 행복 Kyŏnge hanŭn phume angin i hengbok Our happiness is in the embrace of the respected leader 敬愛するあの方の懐に抱かれたこの幸せ
Composition: Kim Un-ho 김응호, lyrics: Kim Do-il 김두일, date unknown
Rim Un-hua, Ri Sol-ju + Sa Kum-ju 사금주 (? unclear)

Unkonwn, Ri Sol-ju, Rim Un-hua s

In this concert Ri was grouped together with Rim, who in May still was a student, now perhaps graduated, while Sa perhaps belongs to the same category of young singers.

Songs mentioned by the KCNA, not found in the net

애국가 Egukka National anthem 愛国歌

나래치라 선군조선 천리마여 Narechira sŏngun Chosŏn chŏllimayŏ Fly high, chollima of songun Korea 飛び立て、先軍朝鮮の千里馬よ
Composition: U Jong-hui 우정희, lyrics: Cha Ho-gun 차호근, 2009

당신만 있으면 우리는 이긴다 Tangsinman isŭmyŏ urinŭn iginda If you are with us we will win あなたさえいれば我らは勝つ
Composition: Ri Jong-o 리종오 & Hwang Jin-yong 황진영, lyrics: Ri In-mo 리인모, 1993

승리의 길 Sŭngri ye kil Road of victory 勝利の道
Composition: Song Tong-min 성동민, lyrics: Cha Yong-do 차영도, date unknown